Современный испанско-русский словарь - plantarse

1) + circ прочно стать где

2) заупрямиться; упереться; заартачиться

3) остаться (в игре) при своих (картах)

4) en un sitio en x (быстро) добраться куда за; в (x времени); оказаться, объявиться где через (x времени)

5) + circ разг стоять, сидеть, ходить (в неположенном месте); заявиться, влезть куда; торчать, вертеться, отираться где